「易通行」服務暫停通知

為進行系統維護，「易通行」網站、流動應用程式和電子訊息通知於五月十一日（星期日）凌晨二時至上午八時暫停服務。在系統維護期間，駕駛人士可如常使用政府收費隧道和青沙管制區，「易通行」系統會記錄駕駛人士通過隧道的實際時間並以此收取隧道費，但登入用戶戶口查詢隧道費交易、付款或增值指定儲值戶口等服務將會暫停。系統會在完成維護後處理用戶於系統維護期間錄得的隧道費交易，以及恢復發送電子訊息通知；用戶亦可在服務恢復正常後登入戶口查看交易詳情。用戶如有需要，請提前處理付款及增值。如有查詢，可致電24小時服務熱線3853 7333。

HKeToll Service Suspension Notice

The HKeToll website, mobile app and electronic notification services is temporarily suspended from 2am to 8am on May 11 (Sunday) for system maintenance.During system maintenance, motorists can use government tolled tunnels and the Tsing Sha Control Area as usual. The HKeToll system will record the actual passage time of vehicles and charge the corresponding tolls accordingly. Notwithstanding, the services of checking toll transactions, making payments, or topping up their designated stored value accounts via the users' accounts will be temporarily suspended.Upon completion of system maintenance, the system will process the toll transactions recorded during the maintenance period and resume the electronic notification services. Users may also log in to their account for transaction details upon service resumption.Users are advised to arrange payments and top-ups in advance if needed. For enquiries, please call the 24-hour service hotline at 3853 7333.